Der Titel „PAGMATUTO“ ist ein Wort für „Erzie­hung“ in der Spra­che Cebua­no. Es geht dar­um, dass Kin­der, indem sie zuhö­ren und Sät­ze ihrer Groß­el­tern oder Fami­li­en­mit­glie­der über­neh­men, sich selbst hel­fen und dar­aus ler­nen kön­nen. Für die­ses Pro­jekt ist „PAGMATUTO“ ein zusam­men­fas­sen­des Wort für die Sprich­wör­ter­spra­che, in der ihre Eltern und Groß­el­tern sprechen.

In zehn Aus­ga­ben von Pots­Kids! wer­den Sprich­wör­ter aus ver­schie­de­nen Kul­tu­ren der Welt illus­triert, die im wei­te­tes­ten Sin­ne etwas mit Erzie­hung zu tun haben. Bei den Illus­tra­tio­nen steht dabei das Diver­si­ty-Kon­zept im Vor­der­grund – Men­schen ver­schie­de­ner Eth­ni­en, Men­schen mit und ohne Behin­de­rung und jeden Alters – alle kom­men sie vor. Es gibt Illus­tra­tio­nen, die aus­ge­malt wer­den kön­nen, und Kin­der kön­nen eige­ne Sprich­wör­ter ergän­zen. Die Sprich­wör­ter sind zum Sam­meln und wer­den auch hier zum Aus­dru­cken zur Ver­fü­gung gestellt bzw. ergänzt. So kann im Lau­fe des Jah­res ein Sprich­wort-Büch­lein entstehen.

Die Illus­tra­tio­nen und das Kon­zept von PAGMATUTO sind von Patri­cia Ves­ter. Pots­Kids! ist Koope­ra­ti­ons­part­ner und wir stel­len unse­re Medi­en für die Ver­öf­fent­li­chung zur Ver­fü­gung. Ger­ne könnt ihr Sprich­wör­ter mit Hin­weis auf deren Her­kunft ein­rei­chen unter: pagmatuto@potskids.de

Zum Sam­meln könnt ihr hier den Umschlag und illus­trier­te Sprü­che down­loa­den und ausdrucken:

Der Umschlag

Sei­te 1 & 2

Sei­te 3 & 4